5 Effective Tips For Successful Translation

5 EFFECTIVΕ ΤIPS FOR SUCCESSFUL TRANSLATION Keep Sentences Brief 1 For increased understanding and simpler translations, aim for 20 words or less and boost readability. Reading sentences aloud will help in keeping them short and sweet. Avoid humor It rarely translates with equivalency. The same goes for jargon, regional phrases, and metaphors. Expressions are not always understood or appreciated as they cannot be translated. Be clear with international dates 3 Style guides should document handling of large numerals, measurements of weight, height, temperature, time, currency, etc. for each language pair. Use relative pronouns 4 The usage of relative pronouns improves understanding. It's great if pronouns are included than assumed. Use the active voice rather than the passive An active voice is easily understood and easier to translate. TRANSLATION INTERPRETATION LOCALIΖΑΤION VOICE OVER WWW.SHAKTIENTERPRISE.COM Source: https://blog.shaktienterprise.com/5-effective-tips-for-successful-translation/