A century ago, Israel Zangwill popularized the term in his play, “The Melting Pot.” New York has evolved into a greater crucible of race and ethnicity today than it was back then, but the city also remains very much a mosaic — a variegated montage of neighborhoods in which certain groups predominate.