Here's something we came up with to help you consider which chart to use. It was inspired by the table in Gene Zelazny's classic work Saying It With Charts (p. 27 in the 4th. ed).
Did you work on this visual? Claim credit!