ATM fees were not originally passed on to bank customers, but banks have transformed convenience fees into big business. Here’s a look at how the ATM machines and networks have become sophisticated money-makers for banks and how you can avoid contributing your hard-earned money to this $2 billion per year segment of the banking industry.